Прежде чем просматривать тексты на Санскрите и транслитерации, нужно установить: Font Sanskrit

Санскрито-русский словарь с написанием слов на деванагари, транслитерацией, русским переводом; около 200 слов. В словаре, в основном, приведены слова из книги Свами Сатьянанда Сарасвати "Асана, Пранаяма, Мудра, Бандха".

AiGn agni m. огонь

A½uî aüguq^ha m. большой палец

ANtr( antar adv. внутри

AЮmykox annamayako,a m. физическое тело человека

APsra apsar= f. нимфа, небесная дева

A/R ardha m. половина, часть

a,va m. конь Aìn( aq^an num. восемь

Ahm( aham pron. я

AhMkar ahamk=ra m. эго

Aakax =k=,a m., n. небо, эфир

AanNd =nanda m., n. блаженство, наслаждение

AanNdmykox =nandamayako,a m. тело блаженства человека (чистого бытия)

šrSya irasy= f. зависть

£Òn( uttan m. растягивать

£Tqan utth=na n. восход

£iTqt utthita ppasp. стоящий, поднявшийся

£NmnI unmanz f. безмыслие, отсутствие ума

£dr udara n. живот, желудок

£мг uq^ra m. верблюд

¤?vR xrdhva a. обращенный вверх

Ek eka num. один, единственный

kN/r kandhara m. шея, горло

kpal kap=la n. череп, голова

kr,I kara[z a. делающая, выполняющая

kzR( karq v. натягивать (тетиву лука)

kXyp ka,yapa m. Кашьяпа - имя мудреца

kakI k=kz f. ворона

kapal k=p=la a. связанный (имеющий отношения) с черепом

kam k=ma m. желание

kay k=ya m. туловище, тело

kuKku$ kukku^a m. петух

kuM.k kumbhaka m., n. задержка дыхания

kUmR kxrma m. черепаха

ko, ko[a m. угол

i¹ya kriy= f. действие

¹o/ krodha m. гнев, ярость

gN/ gandha m. запах

gN/vR gandharva m. небесный музыкант

gjRn garjana n. рев, крик

g.R garbha m. лоно, утроба

ga g= v. восхвалять

guß gupta a. скрытый, тайный

guд guru m. наставник, учитель

gulf gulpha m. лодыжка, щиколодка

gomu% gomukha m. коровья морда

g[Iv grzva m. шея

cNdã candra m. Луна, месяц

icÒ citta n. сознание, внимание

jl jala n. вода, жидкость

janu j=nu n. колено

Dan j`=na n. знание

tp tapa m. аскетизм

tms( tamas n. тьма, мрак; одна из трех гун

toln tolana n. взвешивание

]a$k tr=^aka n. фиксирование взгляда на одном объекте

i] tri num. три

di=, dakqi[a a. правый

dya day= m. сострадание

du"% du\kha n. печаль

dev deva m. бог, божество

dola dol= m. качание, колебание

dãut druta a. быстрый, стремительный

dvi num. два, оба

Üez dveqa m. ненависть, неприязнь

/nu dhanu m. лук (оружие)

/Oit dhauti f. родник, ручей

?yan dhy=na n. размышление, обдумывание

ng naga m. гора; дерево, растение; змея

n$vr na^avara m. руководитель актеров или танцоров

ndnu nadanu m. шум, гул

na@I n=wz f. канал, поток

nmn namana n. сгибание

nms( namas n. поклонение, приветствие

nl nala m. тростник, камыш; трубчатый сосуд

nasag[ n=s=gra n. кончик носа

naiska n=sik= f. нос

inralMb nir=lamba а. лишенный поддержки

nOka nauk= f. корабль

pd pada n. нога, шаг

padma m., n. лотус

pr para а. далекий; чужой; другой; чрезвычайный

pir` parigha m. бревно

pirv*Ò parivftta f. поворот, вращение

pvRt parvata m. гора

pvn pavana m. ветер, дыхание

piém pa,cima a. задний

pUrk pxraka m. вдох

pU,R pxr[a ppasp. полный, заполненный

p*iqvI pfthivz f. земля

p*î pfq^ha n. спина, задняя часть, тыльная часть

p[,m( pra[am v. поклоняться, преклоняться

p[=aln prakq=lana n. омовение, очищение

p[a, pr=[a m. воздух, дыхание

p[a,mykox pr=[amayako,a m. праническое тело человека

bk baka m. цапля, журавль

bN/ bandha m. узел

biSt basti m. низ живота, пузырь

bihr( bahir adv. снаружи

bui× buddhi f. ум

b[[хn( brahma m. Брахма (Творец мира); n. Благо, Мировая душа

.dã bhadra m. благо, счастье

.S]a bhastr= f. кузнечные меха

.ait bh=ti f. свет, блеск

.u bhu f. земля

.uj bhuja m. рука

.uj'g bhuja‚ga m. змея

.uv bhuva m. средний мир, атмосфера, гриб

.ed bheda m. разрушение, разделение

.[mrI bhramarz f. пчела

mkr makara m. крокодил

m<@Uk ma[wxka m. лягушка

mTSy matsya m. рыба

midr madira a. радующий, опьяняющий

mns( manas n. ум

mnomykox manomayako,a m. ментальное тело человека

mStk mastaka m. голова, череп

myUr mayxra m. павлин

mrIic marzci m. Маричи - имя мудреца

mheлr mahe,vara m. Великий владыка (эпитет Шивы, Разрушителя мира)

muµ mukta освобождение

mu% mukha n. лицо; вход, выход

mudãa mudr= f. положение части тела, жест

mU^aR mxrch= f. обморок, слабость

mUl mxla n. корень

meä meru m. Мэру (название горы)

mo$n mo^ana a. разламывающий

moh moha m. заблуждение

yoin yoni f. лоно, матка; источник

rs rasa m. вкус

reck recaka m. выдох

la½ul l=ügula n. хвост

lo. lobha m. жадность, неудовлетворенность

vam v=ma a. левый

lIla lzl= f. игра, забава

lok loka m. место, страна, мир, вселенная

lol lola a. качающийся, болтающийся

vakra a. кривой

vj[ vajra m., n. молния, алмаз

vj[olI vajrolz f. одна из мудр

vTsr vatsara m. год

vmn vamana n. рвота, тошнота

vS] vastra n. одежда

viô vahni m. огонь

vatayn v=t=yana a. колеблющийся на ветру

ivDanmykox vij`=namayako,a m. тело человека, связанное с эгом и интеллектом

ivprIt viparzta a. перевернутый

ivvek viveka m. различение

ivëaim] vi,v=mitra m. Вишвамитра - имя мудреца

ivZ,u viq[u m. Вишну (Охранитель мира)

vIr vzra m. герой

v*iék vf,cika m. скорпион

ve/ vedha m. пронизывание, прокалывание

Vya`[ vy=ghra m. тигр

Vyan vy=na m. одна из 5-ти составляющих пранического тела человека

,aükha m., n. раковина, моллюск

xx ,a,a m. заяц

xiµ ,akti f. энергия, сила, мощь

xl. ,alabha m. саранча

xItl ,ztala n. холодный

xITkar ,ztk=ra m. звук

xIzR ,zrqa n. голова

и™ў ,rz a. красивый, прекрасный, почтенный, уважаемый

xo/n ,odhana n. очищение

è[oi, ,ro[i f. бедро

z$( qa^ num. шесть

sTy satya n. правда, истина, реальность

sN/an sandh=na n. соединение, объединение

sm sama a. равный, одинаковый

srl sarala a. вытянутый

spR sarpa m. змея

shjolI sahajolz f. одна из мудр

sar s=ra m. сущность

salMb s=lamba a. поддерживаемый

sa=at( s=kq=t adv. перед глазами, воочию

is'h si‚ha m. лев

is× siddha ppasp. совершенный, законченный

su% sukha a. легкий; n. счастье

sU] sxtra n. нить, шнурок; книга, написанная в виде формул и правил

suß supta n. сон

setu setu m. мост

SkN/ skandha m. плечо

StM.n stambhana n. удерживание

SvC^ svaccha a. ясный, чистый

SvgR svarga m. небо, небеса

SviStk svastika m. благополучие

h's ha‚sa m. лебедь, гусь

hl hala m., n. плуг

hSt hasta m. рука

ih'sa hi‚s= f. ранение, повреждение, причинение зла

òdy hfdaya n. сердце

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить