Мама
Мама — дядя по материнской линии. В Гималаях гостя также называют «мама» и оказывают ему почтение, как старшему родственнику.
В деревне Кумаон проживала семья гархвали — муж, жена и сын. Как-то раз между мужем и женой разгорелся спор — у кого из них тяжелее работа. Жена сказала, что ей приходится выполнять все домашние дела: приносить воду из дальнего ручья, ходить раз в неделю за восемь миль на ярмарку, а кроме того, успевать приготовить еду и содержать в чистоте дом, поэтому ее работа гораздо труднее, чем у мужа. А тот, рассмеявшись в ответ, язвительно заметил, что ее обязанности легче его труда. Он напомнил, что он должен ухаживать за скотом, обрабатывать поле, выращивать урожай и выполнять другие работы. Конца их спору не было и они перестали разговаривать друг с другом. Молчание затянулось на месяцы.
Мали Гходи
В старые времена в деревне, которая называлась Мали Гходи, жил банджара, торговец-цыган. Сотни лет назад, когда проезжих дорог было мало, а железных дорог еще никто не знал, банджара перевозили товары из одного города в другой, навьючивая их на животных.
Каждый торговец-цыган держал несколько волов, ослов и других животных, которые могли перевозить тяжелые грузы. Караваны охраняли обученные для этого сторожевые собаки.
Банджара из деревни Мали Гходи тоже держал собаку. Она была породистой, красивой, с густой шерстью. Всегда спокойная и ласковая, при малейшей опасности она ощетинивалась и вела себя как настоящий сторожевой пес. Собака эта была более предана и верна хозяину, чем вся его родня.
Малаялам разговорник
(Sanskrit + Old Tamil = Malayalam)
Малаялам — язык, распространенный в Индии, в штате Керала. Относится к группе дравидийских языков и является родственным тамильскому. На малаялам говорят более 36 миллионов человек. Первые литературные памятники на малаялам относятся к концу IX века.
| Банан — banana - param | Большое спасибо! - Thanks a lot - valare nanni |
| Восемь - Eight - ettu / et | Вкусно - tasty - ruji |
| Входите - Come in - akathekku varu | Где? - Where?- evide? |
| Где я могу взять такси? - Where can I hire a taxi? - evide taxi kittum? | Город - city - nagaram (санск.) |
| Два - Two - randu / rand | Девочка - girl - penkuti |
| Девушка красивая — girl beautiful- arag vani | Девять - Nine - onpathu / onpat |
| Десять - Ten — pathu / paty | Деревня - village - grama (санск.) |
| Дерево - tree - maram | До свидания - Goodbye - poyivaraam |
| Дождь - rain - mara | Женщина - woman - stree (санскрит) |
| Завтрак - breakfast - ravile pakchanam | Здравствуйте! - Hello — namaste (namaskar) |
| Идите вперед - Go forward - mumpottu poku | Идите назад - Go back - purakottu poku |
| Извините - Excuse me - kshamikkanam | Как вас зовут? - What is your name? - perenthaa? |
| Как дела? - How are you? - Engene unde? | Как поживаете? - How are you? - sukhamalle? |
| Когда вы вернетесь? - When do you go back? - ningal thirichu pokum? | Когда? - when - epal? |
| Кокосовый орех - coconut - thenga | Комната - room — muri |
| Кто? - Who? - ari? | Куда ведет эта дорога? - Where does this road go? - e road evidekku pokum? |
| Лечение - treatment - chikilsa | Мальчик - boy - paen |
| Масло - oil — yanna | Меня зовут Василий - I am Vasiliy - jnaan Vasiliy |
| Могу я позвонить отсюда? - Can I make a phone call from here? - Onnu phone cheyyan pattumo? | Можете мне помочь? - Can you help me please? - onnu sahaayikkumo? |
| Не говорите так быстро - Don't speak so fast - ithra vegathil samsarikkaruthe | Обед - dinner - uttcha pakchanam |
| Один - One - onnu / one | Остановитесь - Stop - nikku |
| Отлично - Fine - sukham thanne | Плохо - bad - katil |
| Поезжайте прямо - Go straight - nere pokuka | Пожалуйста - Please - dayavaai |
| Поздравляю — Congratulations - abhinandanangal | Пойдем - Let's go - namukku pokam |
| Послушайте - Listen - sraddhikhu | Приедете (придете) обратно? - Come back again? - veendum varika |
| Присаживайтесь - Sit down - irikku | Прошу вас - I request you - jnaan apekshikkunnu |
| Путь — way - vari | Пять - Five - anchu / anji |
| Рад встретиться с Вами - Glad to meet you - kandathil santhosham | Растение небольшое - plant - cheri |
| Рис готовый - rice — chor | Рис сухой - rice - stori |
| Семь - Seven - ezhu / eri | Сколько это стоит? - How much will it cost? - ithinu enthu vila varum? |
| Следующая остановка - Next stop - adutha stop | Спасибо - Thank you - nanni |
| Сто рупий — one hundred rupees - nuri ruba | Такси - taxi - taxi |
| Тарелка - plate - patran | Три - Three - moonhu / mun |
| У меня нет денег - I have no money - ente kayyil paisa illa | Ужин - supper - ratri pakchanam |
| Фрукт - fruit - paravargam | Хорошо - Good - nannayirikkunnu |
| Хорошо — Good - nanay | Четыре - Four - naalu / nal |
| Шесть - Six - aaru / are | Эта вода пригодна для питья? - Is this water good for drinking? - e vellam kudikkan kollamo? |
| Я отлично (дела) - excellent- sukamano | Я согласен - I agree - jnaan samathikkunnu |
| Я не согласен - I disagree - jnaan yogikunnilla | Я хочу - I want - venam |
Малаялам алфавит

Магическое заклинание
В одной из деревень Парихасапура, в Кашмире, жили некий брахман и его ученик. Как-то раз они выполняли работу в соседней деревне. Так как дорога туда проходила через густой лес, двое мужчин однажды вышли пораньше, чтобы закончить работу до наступления темноты.
Но едва они покинули деревню и вошли в лес, как им показалось, что все деревья стали как бы живыми, потому что из-за каждого дерева вышел вооруженный грабитель. Они схватили заикавшихся от страха брахмана и его ученика и повели их к своему вожаку. От одного взгляда на него у пленников кровь застыла в жилах. Главарь банды был здоровенным детиной с красными, налитыми кровью глазами, пышными усами и коварной улыбкой. Он сказал им:
— Мы не причиним вам зла, если вы сделаете все так, как вам будет велено. Этот молодой человек возвратится в свою деревню и принесет нам большой выкуп, пока старший побудет здесь некоторое время. Когда мы получим выкуп, вы будете свободны.
Львиная капитель Ашоки
Львиная капитель Ашоки или Львиная капитель Сарнатха является национальным символом Индии. Колонна в Сарнатхе содержит один из Указов Ашоки, говорящий против раскола внутри буддийского сообщества: «Никто не должен быть причиной разделения ордена монахов». Это колонна увенчана капителем, которая состоит из балдахина, представляющего собой перевернутый колокол в форме цветка лотоса, короткий цилиндрический верх капителя с четырьмя по 24 спицы колесами Дхармы, с четырьмя животными - слон, бык, лошадь, лев.
Кроме религиозных интерпретаций, имеются некоторые нерелигиозных интерпретации о символике капители столба Ашоки в Сарнатхе. Четыре льва символизируют принципы Ашоки, распространяемые в четырех направлениях, колеса являются символом его просвященного правление (Чакравартин), четыре животных символизируют четырех прилегающих к Индии территории.
Локи
Мир, часть Вселенной. В общепринятом представлении существует три локи или три мира: рай, земля и ад.
Другая классификация перечисляет семь миров без адских регионов. Верхние миры :
(1). Бхур лока, Земля.
(2). Бхувар лока, пространство между Землей и Солнцем, область Муни, Сиддхов.
(3). Свар лока, небеса Индры, между солнцем и Полярной звезды.
(4). Махар лока, обычные места жительства Бхригу и других святых, которые, как предполагается, сосуществуют с Брахмой. Во времена конфликтов в низших мирах, святые могут подняться к следующему миру.
(5). Джана лока, который описывается как обитель сыновей Брахмы, Санаки, Сананды и Санат-кумара. Выше этого находится следующий мир.
(6). Тапара лока, где проживают божества называемые Виарагис.
(7.) Сатья локи или Брахма локи, это обитель Брахмы, и переход в этот мир освобождает живые существа от необходимости дальнейших рождений.
Первые три мира будут уничтожаться в конце каждой кальпы или дня Брахмы. Последние три мира - в конце его жизни или через сто лет Брахмы. Четвертый мир менее постоянен, он является необитаемым от жары в то время, когда первые три мира подвергаются сжиганию.
Лиакхут Шангби
Жила-была небольшая семья — двое маленьких детей, отец и мать. Они были очень бедны. Чтобы прокормить семью, отцу приходилось выполнять любую работу. Иногда он вынужден был работать далеко от дома и не возвращался к семье два, а то и три дня подряд. Нет сомнения, что жене было страшно оставаться подолгу одной, но она была очень умной и старалась, чтобы дети не заметили ее страха.
В то время среди людей, живших в этом месте, существовало поверье, будто злой дух по имени Лаикхут Шангби бродит по ночам под видом женщины с длинными руками и, если она узнает, что хозяин дома отсутствует, дух проникнет в жилище или просунет длинные руки через щели в стенах, схватит любого, кто окажется внутри, вытащит его наружу и убежит. Поэтому люди очень боялись этого духа и, как только заходило солнце, обычно уходили в свои дома и закрывали их на ночь.
Легенды Ганги
Река Ганга занимает святое и возвышенное положение в индуистской религии. О важном месте реки Ганги можно судить по тому, что многие древние тексты Индии ссылаются на нее в разных местах. Река Ганга неоднократно упоминается в Ведах, Пуранах, Рамаяне и Махабхарате. В индийской мифологии река Ганга ассоциируется со множеством легенд и мифов. Согласно легендам, Ганга считается одной из дочерей горы Меру (Гималаи), в другом варианте она является Умой, супругой Шивы.
Согласно одной из легенд, Индра просил Гангу протекать на небесах, чтобы успокоить Богов своими прохладными водами. Различные легенды о Ганге, повествуют разные истории ее спуска на землю в Рамаяне, Махабхарате и в Пуранах. Особенно интересна легенда о Ганге, короле Сагаре, его сыновьях, внуке Ансумане и правнуке Бхагиратхе.
Легенда холма Сопхет Бенг
В наши дни в мире живет много людей. Однако было время, когда на земле их не было, а только росло множество больших деревьев, увенчанных густой зеленой листвой, гнувшихся под тяжестью сочных, ароматных плодов.
Были и деревья, усыпанные цветами невообразимых ярчайших оттенков, журчащие реки, и спокойные голубые озера, и рокочущие лазурные моря, а людей на земле не было.
В те времена было много гор и холмов, один из которых назывался Сопхет Бенг. Он сохранился до сих пор. Этот открытый холм выглядит как возвышающийся над землей купол и находится примерно в тринадцати милях к северу от Шиллонга. Его хорошо видно с дороги, идущей от Шиллонга к Гаухати. На языке кхаси слова Сопхет Бенг означают средоточие небес, и холм назван так потому, что именно отсюда распространились по земле люди.
Легенда о Гориле
Когда-то Джхалу Рай был правителем Чампаватгарха. Он принадлежал к роду прославленных раджей. Было у него семь жен, но не было детей.
Правитель очень любил охотиться. Однажды он с большой свитой отправился на охоту. После длительного пути раджа почувствовал сильную жажду и приказал своим слугам раздобыть для него воды.
После долгих поисков слуги из свиты раджи подошли к маленькому водоему с двумя фонтанами — один из них был из золота, другой из серебра. Поблизости от водоема стоял небольшой заброшенный храм. Слуги раджи открыли двери храма и обнаружили внутри его богиню. И богиня не разрешила им взять воду из бассейна.
