Истинный смысл жизни
Мы гости на этой планете. Мы здесь девяносто или сто лет самое большое. Во время этого периода мы должны попытаться сделать что-то хорошее, что-то полезное, в наших жизнях. Если Вы будете способствовать счастью других людей, Вы найдете истинную цель, истинное значение жизни.
The true meaning of life
"We are visitors on this planet. We are here for ninety or one hundred years at very most. During that period, we must try to do something good, something useful, with our lives. If you contribute to other people's happiness, you will find the true goal, the true meaning of life." H.H. The 14th Dalai Lama
Дружба
Дружба подлинная, когда она основана на истинном человеческом чувстве, чувстве близости, в котором есть ощущение совместности и связанности. Я назвал бы этот тип дружбы подлинным, потому что он не оказывает воздействия на увеличение или уменьшение богатства человека, статус, или власть. Фактор, который доказывает, что дружба в любом случае, будет иметь взаимные чувства любви и привязанности, подлинная человеческая дружба на основе человеческой привязанности, независимо от Вашего положения. Поэтому, чем больше Вы показываете беспокойства по поводу благосостояния и прав других, тем больше Вы подлинный друг. Чем больше Вы остаетесь открытыми и искренними, тем в конечном счете полезнее это будет для Вас. Если Вы забудете или не будете беспокоиться о других, то в итоге Вы потеряете пользу для себя.
Friendship
We have genuine when it is based on true human feeling, a feeling of closeness in which there is sense of sharing and connectedness. I would call this type of friendship genuine because it is not affected by the increase or decrease of the individual's wealth, status, or power. The factor that sustainse that friendship is whether of not the two people will have mutual feelings of love and affection, genuine human friendship is on the basis of human affection, irrespective of your position. Therefore, the more you show concern about the welfare and rights of others, the more you are a genuine friend. The more you remain open and sincere, then ultimately more benefits will come to you. If you forget or do not bother about others, then eventually you will lose your own benefit. H.H. The XIV Dalai Lama
Смотри также: Тибетские мантры
